Kyle Tsui & Edith Lee 译

电影断背山中的一名澳洲藉演员Heath Ledger的死信令很多人震惊。他是一位才华横溢的年轻演员，逝世时年仅28岁，还有一个年轻的女儿。报告指出服食过量的处方安眠药可能是导致其死亡的原因，讽刺的是在Ellen DeGeneres Show的访问中，他提及他那刚出生的孩子为他带来的多个无眠夜。

黄伟贤 译

当我会见个人或夫妇时，无论是以教会领袖或是人力资源管理的身份，我都常常遇见失去希望的人。他们对自己的事业失去希望，对人际关系失去希望，也对自己的个人及人生目标失去希望。当我和他们交谈及尝试协助他们的时候，我一次又一次的记起Rick Snyder 和他的希望理论。

苏德中 译

在2002年，Barbara Fiese与同事出版了一个对于过去50年有关家庭惯例和习俗研究的评论，探究有没有足够的科学证据证明惯例和习俗形成一股重要的推动力去推广21世纪的健康家庭。

Rebecca Lau 译

正面心理学日报 (Positive Psychology News Daily) 祝您新年快乐!
感激您过去一年的支持。我们非常享受与您分享文章，也多谢您持续浏览我们的网站。以下是我们在2008年对您的祝愿!

吴敏滢 译

我提名 Sonja Lyubomirsky’ 的书, The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want 为一本最值得为书架添置的正向心理学书籍。近来有很多很好的书，包括对某些题目作更深入探讨的书。但当你需要向一个只会看一本书的人推介一本书时，我想应该是这本书。

刘咏汶, Candace Ng 译

不知从何说起我在秘鲁这两个月的生活、学习、及义务工作。我茫然抵达秘鲁的库斯科(Cusco)，带着兴奋及忐忑的心情开展第一次个人之旅。回想起来，我对数之不尽的宝贵回忆充满感恩。我尝试透过正面心理学这面镜去反思我在秘鲁的日子，尤其是当中的义工体验。

Candace Ng 译

Strength movement 在教育中正在加强。许多时候儿童对自己及他人的强项是非常有洞察力的。有时候与他们愈亲近的人反而对他们的了解愈少。重新想想我们在照顾儿童时如何理解他们的行为，便可以明白到一些看似不恰当的行为其实可能正反映着他们的强项，引领我们用新的方法教导他们。以下是开始的方法︰

苏德中 着

「没有工作，所有生命都堕落。但当工作是没有灵魂的，生命将会窒息和枯萎。」
“Without work, all life goes rotten. But when work is soulless, life stifles and dies.”
Albert Camus
这阵子我醉心阅读不同有关法律行业的书籍和文章，以深入了解我那有趣的新工作。我意外地看到另一位PPND作者Dave Shearon的文章 - 在法律学校取得成功的七个正面心理学步骤 (Seven Positive Psychology Steps to Thriving in Law School)。

刘碧琪 译

以下是我访问Ed Kelly的简短节录，他是一位人文学老师和Culver Academies的教练。他谈及有关将正面心理学融合在他对学生做的事情。
我经常寻找方法去量度发生于课室内的事情。我对正面心理学越认识，我越相信这并不是责任的因素，更重要的是与学生建立正面的关系 – 不论是在班房或是在田径场上。这方面一直是非常有回报的。

今日新闻

1/3/08 - REUTERS - Happiness may be good for your health
快乐或对你的健康有好处

“在一个有近3,000位健康英国成人参与的研究中，… (研究人员)发现报告拥有正面情绪的人皮质醇含量比非正面情绪的人低 — 皮质醇是一种如果长期处于高水平会引致高血压，腹部肥胖，免疫力下降等问题的荷尔蒙。