蔡润琴 译

5月8至9日，第3届「快乐及其原因」（Happiness and Its Causes）会议在澳洲悉尼举行，超过2,000人出席。
这是其中一位与会者Amanda Horne 的报告，她是Authentic Happiness Coaching 的毕业生，以及International Positive Workplace Alliance
的成员。 Amanda是一位辅导员、行政导师及顾问，她的业务主题是「成长、正面人物及职场」（Thriving, Positive People & Workplaces）。

苏德中　著

「爱，可以消除任何疾病、过错、不幸与罪恶，是上天赐予我们创造和重燃生命的力量。」—Lydia Maria Child (1802–1880)
黎克特制7.8级大地震于上星期一突袭中国四川省汶川县，不但摧毁了无数城镇，还夺去了数以万计的宝贵生命。截至现时为止，地震已造成三万死亡，而英国广播公司(BBC)预料死亡人数将高达五万人。天灾震撼了大地，更震撼了人们的心灵！

娄敏华 译

由Christopher Peterson 及 Martin Seligman所订下的「二十四项性格优点及美德」 (Character Strengths and Virtues，以下简称CSV)并不包括「忍耐」这项特质。CSV把一些于历史及不同文化常见的性格优点分为六大类别，分别是：智慧、勇气、慈爱、正义、节制及卓绝。

杨卫飞 译

卡特纳 和海兹（Keltner & Haidt 2003)将敬畏感特征化为一种开阔与调适的经验。开阔不难理解。当我们仰望星空时，当我们目击飓风及其后果时，甚至当我们感受到一个魅力十足的领袖所散发的我们自身无法想象的人道精神时，我们会有开阔感。调适产生于当我们因惯常的心理结构受到挑战而震惊时。这样的挑战导致迷惑感及迷失感，有时，又有大受启迪及再生之感。

郑嘉恩 译
上星期英国唱作人Joan Armatrading于BBC Radio主持了一个15分钟的节目，介绍了福音歌曲、世界音乐甚至古典音乐的合唱团。她邀请了医生来讲解唱歌对人各方面的益处，数名合唱团成员亦在节目上分享他们如何借着唱歌来寻找人生的新路向。

陈晓翎 译

家长的参与对创建好学校的重要性一向被广泛认可。在过去的一个星期里，我和一个由多位校长组成的小组一起工作，他们其中一位跟我们分享了这个关于ABC’s和家长在学校的参与度的故事。

郑嘉恩 译

正面心理学家的最新消息
首先为大家送上正面心理学家的最新消息：

作为正面心理学的先驱，Dr. Martin Seligman曾经为Sydney Morning Herald (5-3-08)写过一篇文章，讲述他在Geelong Grammar School的研究工作，名为Putting a Smile on Their Dial:
「你最希望你的孩子获得什么？
假若你的想法跟我访问过的

蔡润琴 译
编者按：欢迎Marie-Josée成为PPND的每月作者，这是她的首篇文章。

表面看来，忙碌好像和快乐互相呼应。忙碌的人看来好像成功、被需要和重要。说到底，忙碌确不简单。可是，骨子里，忙碌常跟痛苦扯上关系。我们日忙夜忙，忙着去练习足球、减少睡眠时间，忙到周末，却把时间用在完成手上那些未完的该做的事。我们都习惯用忙疯了或诸如「透不过气」来形容自己的工作量。在了解整件事之前，我们只顾着跟时间竞赛，却忘了查看正在做的会否令我们成为自己想成为的人。

刘咏汶 译

我爱缅怀过去。我和亲友在一起的时候总爱重复说起昔日的趣事，好像那次在瑞士因特拉肯的死亡经历，我们决定驾机器脚踏车穿越山岭的狭道 (记起吗?)，与大型货车在山路上贴身而过；又有一次女儿问我可否替我梳头，当她雀跃地攀到我背面的时候，沉默良久，然后很担心的说：

陈晓翎 译

我很荣幸能有机会参加这个由斯坦福大学荣誉教授Nel Noddings主持，题为「关爱教育」的两天研讨会。我对她的工作已经听闻多年，这次能亲闻她的演说，令我雀跃万分。