黃偉賢 譯
“誰不需要一位導師？” 這是參與了在週末由Harvard Medical School 及 McLean Hospital 所舉辦，一年中最大的精神病學學術會議 (2008年9月26-27日) 後在我腦中縈繞不斷的問題。這個名為 “指導的新視野 – 理論，證據與實踐” 的會議吸引了從世界各地來的近500 位研究人員、醫生、精神病學者、心理治療師以及導師來參與其中。

陈腾达 译

在中国的职场中，优点（Strengths）有被充分地诠释吗？当我最近在上海和香港主持正面领导方法研讨会时，曾经遇到过对“优势运用”（strengths-approach）的挑战。

“这评估根本不能告诉我自己的弱点，它只提出了我的长处。如果我不知道自己的弱点，我又怎么能够改善呢？那评估又有什么作用呢？”陈先生（化名）在后排叫嚷起来。

蔡润琴 译

Jill是一个平均成绩（GPA）只有2.0的高中生，上英文、历史及西班牙文课时只会做白日梦，假如问你怎样改善他的未来，你会给他什么建议？

a. 接受学习能力障碍的测试，有需要的话便借助药力改善其注意力。
b. 使其看到一张满布“优秀”的成绩表。
c. a、b双管齐下。
d. 继续发白日梦。
e. 以上皆非。

娄敏华 译
还记得于MAPP的第五节课堂中提及：对身心健康有着重大的影响的是情绪的次数，而不是其强度(Diener, Sandvik, & Pavot, 1990)。

(如果你希望对「情绪」这课题有更深入的认识，请参看Professor Richard Wiseman 的网上「地球转动」计算器。普遍来说，答案通常是肯定的

蔡润琴 译

你的大脑有自己的思维──它是一名制图者。每一项行动、想法、记忆、习惯、天资和困难都记录于你脑内那如火般图案的神经网络之中。为什么坏习惯总是那么难以改掉？不管的士高内的气氛如何炽热，为什么有些人不费吹灰之力便能「过电」，有些则总是茫然不知所措？Norman Doidge医生的著作《自我改变的大脑》（The Brain that Changes Itself）记录了神经可塑性（大脑自我改变）的学术历史，此外，他从一名精神科医生及研究员的角度，谈了神经科学最近的一些发展…

深度投入到一项活动中是一件令人十分满足和享受的事，不管那活动是打网球、写作、弹钢琴、编程序、攀山、家务、绘画、园艺、演讲、化解问题或阅读。

刘咏汶 译
您曾否留意到个人的创造力、能量、灵敏度及投入性比大部份企业单位为高? 这是因为大多数企业的现有系统对个人潜能的发展没有帮助。让我们探讨其中一个系统：企业花若干金钱去找一些中立的服务公司以第三者的立场去研究员工的工作满足感，但这可能不是最好的量度准则.

吴敏滢 译
AFGO - Another Freaking Growth Opportunity (文雅译本) ——是一个我那些身为十二步骤 (像戒酒无名会) 会员的朋友所用的术语。人们往往挂着一个扭曲了的笑容来说这句话，并通常是在听到别人在经历一些挑战时所听到，如离婚。「那是一个AFGO，」他们称 (读音为”af-go”)，向对方点头，有时候反反眼睛。没有明言的讯息是「对，我们也是。那很难受，但当你做了要走过它的工作后你便会感到好一些。」

娄敏华 译

随着劳动日的过去，冬季已来临，春季也将快到来。数以百万计的人们于九月份回到他们的工作岗位或重拾课本学习，这不但是带给人们新希望的月份，亦是为我们的小区文化——家庭、学校及工作带来正面转变的好时机。
请不要给「转变」