潘蔚楠 译

不论何时何地，你都可能会不高兴。没有忧郁的人生是难以忍受的。这就宛如没有光亮，所以也没有暗影；没有白昼，所以不存在所谓之夜晚；没有失败，所以也没有真正的获得，没有哀愁，所以也没有欢欣。

黄伟贤 译

我们的脑袋就像是一个阁楼 – 它们必需要是，它装着我们的过去。我们的现在就是活在使人眼花缭乱的 ‘康乐室’中 – 儿童欢乐的笑语、家庭的混乱甚至乎是工作。春天来得好像一年比一年早，而今年的复活节比任何一年都来得更早，所以我们很想整理我们的脑袋：不如暂且不要。姑且让这个阁楼去累积灰尘，让我们先把 ‘康乐室’ – 我们的现在和未来 – 翻新一下。

刘碧琪 译

我其中一个身份是苏格兰霍华德联盟（Howard League）的秘书。约翰.霍华德（John Howard）是18世纪刑法改革运动的发起人：在1775年至1790年间，他在欧洲到处寻找人道的刑法制度，然后推广到英国。1921年，在玛格丽.弗赖（Margery Fry）的领导下，霍华德协会（Howard Association）和刑法改革联盟（Penal Reform League）合并，如今分支遍布全球。

刘碧琪 译

兔子是自古以来繁殖力的象征，而且标志着春天的到来。在思考它们，复活节，以及Sherri Fisher的佳作正面心理学不只是快乐时，我与一位从接近赤道的地方工作归来的朋友倾谈，我问：「你最挂念甚么？」他很快回应说：「季节。我想念季节。」