潘蔚楠 译
上周日的晚上，7位女性聚集在我的电视机前。电视屏幕上出现了一位仪态万千，雍容华贵的女士。

“她的穿著真好看啊！”一位女性呼叫。
“黑色的衣着会让人显得纤瘦苗条，但这很奇怪。她看起来显得很年轻，甚至乎她的举止也是那样年轻。”另一个女性说。
“她应该是个模特。”一声赞叹，房间陷入沉寂，气氛变得认真起来。

Erika Cheng译

「玫瑰上的雨滴，小猫咪的胡须
亮晶晶的铜水壶，暖呼呼的毛手套」
“Raindrops on roses and Whiskers on kittens
Bright copper kettles and Warm woolen mittens”
— ¬My Favorite Things by Julie Andrew

吴敏滢 译
上星期，我得到了特别的优待，出席J.K. Rowling，哈利波特系列的作者，于哈佛大学对一群年轻成年人的毕业演说，当中不少听众由早上六时三十分已到处哈佛大学的闸门，以于下午的典礼中尽量得到较好的座位。

虽然那是麻萨诸塞州剑桥一贯的寒冷和阴沉沉的天气，但所有有幸出席的人也被她的演说所点亮。

郑嘉恩 译

一个没看过摔角比赛的人，永远无法领会比赛的壮观场面，还有家人看比赛时坐立不安的心情。一个不认识Dustin Carter的人，你将会听到他在摔角场上可歌可泣的奋斗故事，希望这个故事能够触动各位的心灵，继而作出反思。