打出灿烂人生

By Caroline Miller Caroline Miller's website Caroline Miller's email
Positive Psychology News Daily, NY (Caroline Miller) - March 9, 2008, 11:50 am

Caroline Adams Miller, MAPP, ACC is a performance coach, author and motivational speaker who specializes in helping people design and achieve their life goals. Full bio.

Caroline writes on the 9th of each month, and her past articles are here.


郑嘉恩 译

Dustin and dad, Russ

一个没看过摔角比赛的人,永远无法领会比赛的壮观场面,还有家人看比赛时坐立不安的心情。一个不认识Dustin Carter的人,你将会听到他在摔角场上可歌可泣的奋斗故事,希望这个故事能够触动各位的心灵,继而作出反思。

作为正面心理学家,我的专长是教导人们借着确立目标来改善身心健康,因此我经常搜集有助研究的相关资料。数据显示开心的人有较高的自我胜任感,他们亦偏向订立较具挑战性的目标,在承担风险的同时获取希望、恒心和自尊。

记载Dustin Carter的传奇故事的媒体多不胜数,从《Inside Edition》以至《The CBS Evening News》都可以找到其踪影。他的故事记载了令人振奋的奋斗历程,亦可以启发大家如何在绝处中寻找希望。

Dustin Carter原本是一名有主见、有魅力、样子俊俏的小男孩,可惜他在五岁那年得了脑膜炎球菌血症(meningococcemia)-体内血液受到细菌感染的急性疾病,而他唯一的生存希望就是要把四肢切除。一夜之间,Dustin由一名无所不能的活泼男孩变成一名对任何事都无能为力的残疾人士。

这次突如其来的恶梦令他的学业成绩一落千丈,而为了继续过着与一般青少年无异的生活他经常与父母争执,心灰意冷的他从此要在残障中挣扎求存。

Dustin的父亲Russ Carter在事件之后坚拒对儿子有任何异于常人的看待。至Dustin中二那年,他突然对父亲说:「我想摔角。」这个决定改变了他的一生。

Dustin lifts weights如一般人所料,Dustin在摔角场上遇到的是一场又一场的败仗,他那小小的身躯就好像洋娃娃一样任人舞弄,但他并没有因此而气馁。

及后Dustin立志要参加俄亥俄州的州际高中摔角大赛,大家都觉得这是一个荒谬绝伦的决定。因为这项运动的胜负关键在于能否压倒对手的身体,对于欠缺四肢的Dustin来说根本就是天方夜谭。

为了达成那遥不可及的梦想,他为自己订立了一套极度严厉的训练方式(训练期间的片段可在YouTube收看)。他每天幻想着自己参加州际大赛时的情景,此情景陪他共渡了无数的失眠夜,亦成为他努力不懈的原动力。

Dustin的努力终于得到回报,他凭借超卓的技术,以41胜2败的优秀成绩取得俄亥俄州第二组别摔角大赛103磅级别的第三名,亦赢得观众的热泪和掌声。

Dustin的父母忆起儿子在摔角场上的勇猛表现时都忍不住落泪,他的母亲Lori说:「他不止是我的儿子,亦是我的英雄。」那顽强不灭、永不言败的斗志不但令Dustin在州际大赛上发光发亮,亦成为他努力去追寻梦想的支柱。Dustin Carter

他计划在上大学后继续打摔角,亦希望将来成为营养学家。他对记者称:「我不觉得自己有何不同,我可以跟平常人一样去打摔角、去上学、去照顾自己,平常人做到的事我亦做得到。我知道有不少人会用可怜的眼光来看待我,但是我并不希望这样。」

世上无难事,只怕有心人。恒心、强顽、热情和斗心可以带领你迈向成功之路。有斗志的人甚至可以改变身边的人的一生,就好像Dustin Carter一样,用一场扣人心弦的比赛去改变世界。

Knowles, J. (1957/1987). A Separate Peace. New York: Scribner.
Yeager, J. (2006). The Character and Culture of Lacrosse. National Professional Resources.

相关文章