奥运比赛中最令人印象深刻的一幕，或许是美国泳手菲比斯在他达成在奥运赢取八面金牌的前无古人的目标之后，当他在颁奖台上看到站在观众台的母亲而洒下泪来。

「欣赏的奥妙，在于它使别人的优点转化成自身的。」 Voltaire (1694 - 1778) 全球四亿人收看了北京奥运开幕式，收视远远超越近期任何电视节目。或许奥运有一种难以言喻的魔力，令那些即使对运动没有浓厚兴趣或平日没有追看运动节目的人，目光都无法离开电视上的比赛。上星期五，我邀请了一些朋友到我家观赏赛事。我们不同的国籍(包括中国、意大利、西班牙和英国)、职业 (包括心理学家、教师、文员和投资银行家) 和背景，无碍大家对比赛的一致的欣赏、赞叹和兴奋。

潘蔚楠 译
上周日的晚上，7位女性聚集在我的电视机前。电视屏幕上出现了一位仪态万千，雍容华贵的女士。

“她的穿著真好看啊！”一位女性呼叫。
“黑色的衣着会让人显得纤瘦苗条，但这很奇怪。她看起来显得很年轻，甚至乎她的举止也是那样年轻。”另一个女性说。
“她应该是个模特。”一声赞叹，房间陷入沉寂，气氛变得认真起来。

郑嘉恩 译
不少学术专业领域如人体运动学、心理学、生理学、医学和神经科学等均宣称运动能有效预防与治疗精神病、改善身心健康、减少压力、提高自信、使思考更敏捷甚至改善整体生活质量，这些研究的调查对象包括不同年龄层面的人士，包括儿童，青少年，及患有经前综合症、在孕期及更年期的妇女等。

刘碧琪 译

我现在正与几位The Culver Academies 的人文导师一起工作，并乐在其中，他们正在教授John Knowles的 《A Separate Peace》的细节，一本有关即将成年的年青人在二次世界大战中期的寄宿学校的故事。Gene和Finny，书中的主角，是对人生有不同看法的好朋友。Gene极度努力集中于课堂上以胜过他人，而Finny，一个天才运动员，带着非常乐观的看法游走人生，Gene指出他近乎是盲目乐观。

郑嘉恩 译

一个没看过摔角比赛的人，永远无法领会比赛的壮观场面，还有家人看比赛时坐立不安的心情。一个不认识Dustin Carter的人，你将会听到他在摔角场上可歌可泣的奋斗故事，希望这个故事能够触动各位的心灵，继而作出反思。

Erika Cheng译

「玫瑰上的雨滴，小猫咪的胡须
亮晶晶的铜水壶，暖呼呼的毛手套」
“Raindrops on roses and Whiskers on kittens
Bright copper kettles and Warm woolen mittens”
— ¬My Favorite Things by Julie Andrew