蔡润琴 译
「……但能为你带来更优秀的敌人」(Spike Milligan, 1918-2002)。
金钱能否令人快乐这个议题一直争论不休（见于正面心理学日报的文章：Sherri Fisher的Money and Happiness、Bridget Grenville-Cleave 的A Rich Man’s World及Giselle Nicholson 的Positive Psychology and Social Entrepreneurship)。UK’s Guardian 于星期一的报章报道，成为了快乐沙皇的工党上议员及知名经济学家Professor Richard

娄敏华 译

我们常常想着该怎样整理由不同作者撰写有关正面心理学的文章，以便读者查阅过往的文章。

蔡润琴 译

5月8至9日，第3届「快乐及其原因」（Happiness and Its Causes）会议在澳洲悉尼举行，超过2,000人出席。
这是其中一位与会者Amanda Horne 的报告，她是Authentic Happiness Coaching 的毕业生，以及International Positive Workplace Alliance
的成员。 Amanda是一位辅导员、行政导师及顾问，她的业务主题是「成长、正面人物及职场」（Thriving, Positive People & Workplaces）。

郑嘉恩 译
上星期英国唱作人Joan Armatrading于BBC Radio主持了一个15分钟的节目，介绍了福音歌曲、世界音乐甚至古典音乐的合唱团。她邀请了医生来讲解唱歌对人各方面的益处，数名合唱团成员亦在节目上分享他们如何借着唱歌来寻找人生的新路向。

蔡润琴 译
编者按：欢迎Marie-Josée成为PPND的每月作者，这是她的首篇文章。

表面看来，忙碌好像和快乐互相呼应。忙碌的人看来好像成功、被需要和重要。说到底，忙碌确不简单。可是，骨子里，忙碌常跟痛苦扯上关系。我们日忙夜忙，忙着去练习足球、减少睡眠时间，忙到周末，却把时间用在完成手上那些未完的该做的事。我们都习惯用忙疯了或诸如「透不过气」来形容自己的工作量。在了解整件事之前，我们只顾着跟时间竞赛，却忘了查看正在做的会否令我们成为自己想成为的人。

黄伟贤 译

那是1976年。我就读于威斯康辛Shorewood的 Lake Bluff 小学五年级。当时学校的五十码短跑纪录是在20世纪50年代中期创下的。我抓住机会突破了它。我步过同学们然后踏上起跑线，看了看我的体育老师，Wolf先生。哨子声一响，我像离弦的箭一般冲出起跑线。我用尽全力去挥动手脚，拼命奔跑。6.5秒后我冲过终点并听到Wolf先生按动秒表的声音。我飞快地转身并听到Wolf先生对我说： “你刚刚刷新了学校的纪录！”

苏德中 着

「当一个人为了去完成某些困难但值得的愿望，身体或精神在自愿的付出下发挥到它的极限，最美好的时刻便降临。」
Mihaly Csikszentmihalyi
生日是一个特别日子。我们都在生日时许愿。但似乎这仅仅是一个习俗而已，因为我们大多经常随即忘却我们的生日愿望和目标。尽管有些人尝试实现它，我们也许没法抵抗过程中的艰辛或诱惑而放弃梦想。梦想梦想，年复年被埋葬在形形役役的生活洪流中。据说，少于15%的生日愿望是被实现的：多数都在两周内遭遗弃。

陈腾达 译

拥有自己的博客或网页有一样好处，就是我可以回顾几年前自己写的东西并依然认同自己往日的观点。（相反的情况也是有的，虽然不太经常。它们都会成为我下一则帖子的主题。）

郑嘉恩 译

我在39岁时曾经想过去进修正面心理学，但当时我为自己编了数个借口－我已经是一名成功的律师，有妻儿、有房贷，还有一套固定的生活模式了，所以没有赴诸实行。我的妻子却清楚了解我内心的想法。

「源于爱的赞美不会使我们自满，只会使我们更谦逊。」《小飞侠》（Peter Pan）作者J. M. Barrie (1860 - 1937)
「欣赏之美：在于它令别人的优点也变成我们的。」Voltaire (1694 - 1778)
今天是我的硕士毕业典礼，一个意义重大的日子，也是自去年9月离开Aston Business School后跟朋友及教授重逢的日子。