郑嘉恩 译
不少学术专业领域如人体运动学、心理学、生理学、医学和神经科学等均宣称运动能有效预防与治疗精神病、改善身心健康、减少压力、提高自信、使思考更敏捷甚至改善整体生活质量，这些研究的调查对象包括不同年龄层面的人士，包括儿童，青少年，及患有经前综合症、在孕期及更年期的妇女等。

杨卫飞 译

那是1977年，我上六年级的时候，我加入了男童合唱团。我真的不喜欢在合唱团里唱歌，但我还是加入了。因为我所有的朋友都已经进去了，所以我也就这么做了。

我还能记得我们的两场演出。我站在合唱团的后排，在大部分歌曲中胡乱嘟哝。为什么呢？因为我不知道全部的歌词，所能做的只是唱齐唱部分，同时保持笑容满面。

由宾夕法尼亚大学华顿商学院(Wharton School of Business)提出的最新研究报告否定了一般大众的旧有想法，报告提出金钱换快乐的说法，意即金钱可以买到快乐。也许当你了解到事实的真相和概念后你亦会认同这个观点。

刘碧琪 译

我其中一个身份是苏格兰霍华德联盟（Howard League）的秘书。约翰.霍华德（John Howard）是18世纪刑法改革运动的发起人：在1775年至1790年间，他在欧洲到处寻找人道的刑法制度，然后推广到英国。1921年，在玛格丽.弗赖（Margery Fry）的领导下，霍华德协会（Howard Association）和刑法改革联盟（Penal Reform League）合并，如今分支遍布全球。

杨卫飞 译

这个月早些时候我参加了在首府区由乔治华盛顿大学（乔大，GWU）赞助主办的一个妇女领导艺术会议。去开会时我并没有带着为《正面心理学每日新闻》写篇文章的想法。我去开这个会只是想充充电，学点儿新东西，当然也是去支持我的女儿，她帮助筹办了这次会议。然而，主讲人芭芭拉 让我大受激励，我必须要分享她的故事。

郑嘉恩, 黄伟贤 译

-社交感染一词指的是情绪由一人传给另一人。我们身体的构造是预备了这事情发生的。Daniel Goleman在Social Intelligence中提及镜子神经原，它会对观察中别人的行为或情绪作出反应。 “例如当志愿者在磁力共震中看着别人笑或发怒时，他们脑中相应的范围会表现得好像那人就在表现出那情绪一样，虽然并程度没有这样极端。”

事实上，专长、原创力、天才、创造力和才能都是正面心理学重要的研究范畴(Seligman & Csikszentmihalyi, 2000)。天才同时被许多研究者和理论家联系到人们的最适度功能，健康与身心发展。最佳的例子是由Abraham Maslow and Carl Rogers所提出的人文主义心理学(详见Maslow & Rogers的文章)。

程洁琼 譯

道德是人类天性中非常重要的一部分。它也是所有“美好生活”经典理念中的核心要素。你无法理智地思考远离思虑你应该如何生存，也无法理智地思考对他人的义务和人们在有生之年为何如此急切地留下丰功伟绩。
琼.海德特（Jon Haidt），幸福假说

Erika Cheng译

「玫瑰上的雨滴，小猫咪的胡须
亮晶晶的铜水壶，暖呼呼的毛手套」
“Raindrops on roses and Whiskers on kittens
Bright copper kettles and Warm woolen mittens”
— ¬My Favorite Things by Julie Andrew

刘碧琪 译

「和平比钻石、金或银更加珍贵。」 - 马丁‧路德•金
(“Peace is more precious than diamonds, silver, or gold.” – Martin Luther King, Jr.)
今个月我想我会触及一个我衷心珍视的题目：和平。我曾从多个方法和角度思考和平，从一位愤怒的兄弟、一个紧张的学生、一名失意的小孩和一个在世界寻找方向的成人的双眼。