娄敏华 译

随着劳动日的过去，冬季已来临，春季也将快到来。数以百万计的人们于九月份回到他们的工作岗位或重拾课本学习，这不但是带给人们新希望的月份，亦是为我们的小区文化——家庭、学校及工作带来正面转变的好时机。
请不要给「转变」

黄伟贤 译

“你会建议我们如何与陌生人分享正面心理学？” 一个近期讲座的参与者问。这出奇不已的问题令我灵光一闪，我下意识地答 “对人好一点”。这简洁的回答涵盖了在两秒内能想到的答案。两星期后我再将在那天流过我脑海的东西再想一遍，它们包括：

刘碧琪 译

兔子是自古以来繁殖力的象征，而且标志着春天的到来。在思考它们，复活节，以及Sherri Fisher的佳作正面心理学不只是快乐时，我与一位从接近赤道的地方工作归来的朋友倾谈，我问：「你最挂念甚么？」他很快回应说：「季节。我想念季节。」

Erika Cheng译

「玫瑰上的雨滴，小猫咪的胡须
亮晶晶的铜水壶，暖呼呼的毛手套」
“Raindrops on roses and Whiskers on kittens
Bright copper kettles and Warm woolen mittens”
— ¬My Favorite Things by Julie Andrew