郑嘉恩 译
不少学术专业领域如人体运动学、心理学、生理学、医学和神经科学等均宣称运动能有效预防与治疗精神病、改善身心健康、减少压力、提高自信、使思考更敏捷甚至改善整体生活质量，这些研究的调查对象包括不同年龄层面的人士，包括儿童，青少年，及患有经前综合症、在孕期及更年期的妇女等。

吴敏滢 译
上星期，我得到了特别的优待，出席J.K. Rowling，哈利波特系列的作者，于哈佛大学对一群年轻成年人的毕业演说，当中不少听众由早上六时三十分已到处哈佛大学的闸门，以于下午的典礼中尽量得到较好的座位。

虽然那是麻萨诸塞州剑桥一贯的寒冷和阴沉沉的天气，但所有有幸出席的人也被她的演说所点亮。

郑嘉恩 译

正面心理学家的最新消息
首先为大家送上正面心理学家的最新消息：

作为正面心理学的先驱，Dr. Martin Seligman曾经为Sydney Morning Herald (5-3-08)写过一篇文章，讲述他在Geelong Grammar School的研究工作，名为Putting a Smile on Their Dial:
「你最希望你的孩子获得什么？
假若你的想法跟我访问过的

苏德中 着

「当一个人为了去完成某些困难但值得的愿望，身体或精神在自愿的付出下发挥到它的极限，最美好的时刻便降临。」
Mihaly Csikszentmihalyi
生日是一个特别日子。我们都在生日时许愿。但似乎这仅仅是一个习俗而已，因为我们大多经常随即忘却我们的生日愿望和目标。尽管有些人尝试实现它，我们也许没法抵抗过程中的艰辛或诱惑而放弃梦想。梦想梦想，年复年被埋葬在形形役役的生活洪流中。据说，少于15%的生日愿望是被实现的：多数都在两周内遭遗弃。

杨卫飞 译

这个月早些时候我参加了在首府区由乔治华盛顿大学（乔大，GWU）赞助主办的一个妇女领导艺术会议。去开会时我并没有带着为《正面心理学每日新闻》写篇文章的想法。我去开这个会只是想充充电，学点儿新东西，当然也是去支持我的女儿，她帮助筹办了这次会议。然而，主讲人芭芭拉 让我大受激励，我必须要分享她的故事。

陈腾达 译

他们没有博士学位。他们没有数以百万元计的研究经费，也没有先进的研究所。事实上，Augusto和Michaela Odone连生物学的基本训练也没有。纵使缺乏研究资源，但他们却能贡献重要的研究成果：成功地阻止了脑白质肾上腺萎缩症的扩散。

郑嘉恩 译

一个没看过摔角比赛的人，永远无法领会比赛的壮观场面，还有家人看比赛时坐立不安的心情。一个不认识Dustin Carter的人，你将会听到他在摔角场上可歌可泣的奋斗故事，希望这个故事能够触动各位的心灵，继而作出反思。

事实上，专长、原创力、天才、创造力和才能都是正面心理学重要的研究范畴(Seligman & Csikszentmihalyi, 2000)。天才同时被许多研究者和理论家联系到人们的最适度功能，健康与身心发展。最佳的例子是由Abraham Maslow and Carl Rogers所提出的人文主义心理学(详见Maslow & Rogers的文章)。

吴敏滢 译

几星期前，Teresa 跟我参加了悉尼歌剧院的导赏。那是一个宏伟的建筑物和一个关于力量为本、激发想象力的个案研究，以及识别和培养此种想象的人的需要。

Erika Cheng译

「玫瑰上的雨滴，小猫咪的胡须
亮晶晶的铜水壶，暖呼呼的毛手套」
“Raindrops on roses and Whiskers on kittens
Bright copper kettles and Warm woolen mittens”
— ¬My Favorite Things by Julie Andrew